Can I learn calculus but skip the chapter on finding areas between curves and 3-d volumes?

The sections you want to skip are pretty important. They are essentially applications for what you have learned. I wouldn't skip them.